Crecen los posibilidades de que no haya sido saqueada .
Continúan los trabajos para la fijación y el mantenimiento
de las estructuras descubiertas del Monumento de Anfípolis , en la colina de
Kasta . Principalmente se trabaja también para la protección del agua de lluvia
y en la construcción de desagües .
Hay nuevas certezas de que la tumba no ha sido saqueada ,
según expresa el equipo de excavación, apoyándose en los primeros resultados de
la investigación .
El Ministerio de Cultura anunció que el llenado de los
vestíbulos antecámara con tierra compactada , fue realizado ex profeso por los fabricantes con el fin de evitar
saqueos.
Fueron hechos durante el sellado del monumento funerario y
obedecen a un plan de impedimento y desorientación contra posibles intrusos (
Como mencionáramos en entradas anteriores .Ver artículos 29,30 y 31 de Agosto).
También se ha descartado que la tierra de los vestíbulos
provenga de inundaciones del río Strimonas .
Algunas imágenes de las tareas .
Se espera encontrar en las cámaras mortuorias después de la
eliminación de la tierra en los próximos días , una inscripción que dé a conocer el o los ocupantes de la Tumba .
Los arqueólogos han prestado particular atención a las
Rosetas Reales que se habrían encontrado en las paredes laterales .
Por otra parte al remover el suelo del vestíbulo, (el
espacio detrás de las Esfinges), reveló un piso con pequeños fragmentos
irregulares de mármol, sobre fondo rojo, que se conserva en excelentes
condiciones.
Alrededor de la tumba , continúan los trabajos de apuntamiento
y drenaje de agua de lluvia .
Dentro y fuera de la tumba ahora se trabaja intensivamente .
Sólo un monumento completamente seguro puede convertirse en
un objeto de trabajo adecuado para el
estudio del mismo y sin riesgos de lesiones o peores consecuencias para
técnicos y operarios .
Como dijimos anteriormente, es un trabajo lento , cuidadoso
y muy profesional.
Continuará …
The possibilities that the Tomb has not been looted, are
growing.
Work continues for fixing and maintaining the discovered
structures of monument of Amphipolis, on the hill of Kasta. Mainly it also
works for protection of rainwater and
construction of drains.
There are new certainties that the tomb has not been sacked,
as expressed by the excavation team, based on the first results of the
investigation.
The Ministry of Culture announced , that filling the antechamber
lobbies with compacted soil, was made specifically by the manufacturer in order
to prevent looting.
Were made during the sealing of the monument, and following
a plan for security and disorientation for intruders (As mentioned in previous
posts .View articles 29,30 and 31 August).
It has also was discarded that the land of the halls, comes
from the Strimonas river flooding.
Some images of the tasks.
These tasks will contain the tomb walls, vaulted ceilings
and reinforce the outside of the entrance and the Sphinxes.
Expect to find in the burial chambers, after removal of the
land in the coming days, an inscription for to make known the names of occupants
of the Tomb.
Archaeologists have paid particular attention to the Royal
Rosettes that would be found in the side walls.
In addition to removing the hall floor (the space behind the
Sphinxes), a flat with small irregular
fragments of marble, on red background, was revealed and preserved in excellent
condition.
Around the tomb, work continues to make firm the structures
and to end rainwater drainage.
Inside and outside the tomb, now are working intensively.
Only a completely safe monument can become a suitable object
for the study work without the risk of
injury or worse consequences for technicians and operators.
As noted earlier, it is a slow, careful and very
professional job.
To be continued ...
