FOTOS Y DESCRIPCIONES
Un buzo inspecciona un
bloque de cuarcita con un grabado de un Faraón (identificado por las inscripciones
jeroglíficas como Seti I, padre de Ramsés II), en el fondo marino del puerto de
Alejandría, Egipto.
Un equipo internacional de buceadores dirigidos por el
arqueólogo submarino francés Franck Goddio utilizó tecnología avanzada para
explorar las ruinas sumergidas de un Templo y un Palacio desde donde la
reina Cleopatra gobernó.
Templos
y Edificios Reales de Alejandría (puertos, palacios y cuarteles
militares) simplemente se deslizaron en el mar .
Desde mediados de la
década de 1990, con el uso de mapas antiguos y tecnología avanzada, Franck
Goddio y su equipo de arqueólogos e historiadores han trazado todo el mapa
de el antiguo Portus Magnus.
Los arqueólogos
excavaron cuidadosamente uno de los más ricos yacimientos arqueológicos
subacuáticos en el mundo y recuperaron una gran cantidad de artefactos de la
última dinastía que gobernó sobre el antiguo Egipto antes de que el Imperio
Romano lo anexara en el año 30 AC.
Un
arqueólogo coloca una rejilla para tomar mediciones precisas bajo el agua.
Esta
cabeza de granito colosal descubierta en la antigua línea de costa frente
Antirhodos ha sido identificada como Cesarión, hijo de Cleopatra y Julio César.
La
estatua original tenía alrededor de cinco metros de altura.
La torre de granito va a
ser la pieza central del Museo Subacuático planeado aquí.
Egipto espera que el museo
proyectado atraiga gran cantidad de turistas a su costa norte, a menudo
eclipsada por puntos como Luxor, las pirámides de Giza y playas del Mar Rojo.
English
PHOTOS AND DESCRIPTIONS
A
diver inspects a quartzite block with an engraving of a Pharaoh (indicated by
hieroglyphic inscriptions as Seti I, father of Ramses II) on the seabed of the
harbor of Alexandria, Egypt. An international team of divers led by French
underwater archaeologist Franck Goddio is using advanced technology to explore
the submerged ruins of a palace and temple complex from where Queen Cleopatra
ruled.
Temples and Royal buildings of Alexandria (ports, palaces and military quarters) just slipped into the sea.
Since the mid 1990s, with the use of antique maps and advanced technology, Franck Goddio and his team of archaeologists and historians have traced the entire map of the ancient Portus Magnus.
Archaeologists carefully excavated one of the
richest underwater archaeological sites in the world and recovered a large
number of artifacts from the last dynasty that ruled over ancient Egypt before
the arrived of Roman Empire , in the year 30 BC.
An archaeologist placed a grid to take
accurate measurements under water.
This colossal granite head
discovered on the ancient coastline facing Antirhodos Island has been
identified as Caesarion, son of Cleopatra and Julius Caesar. The original
statue would have been as tall as five meters.
Sediment helped preserve many of the
artifacts found, including this gold ring (top) and Sphinx (below) found on
Antirhodos Island.
The granite tower is to be the centerpiece of
the planned Underwater Museum .
Egypt hopes the Museum can attract tourists
to its northern coast, often overshadowed by hotspots such as Luxor, the Giza
pyramids and Red Sea beaches.
