viernes, 5 de septiembre de 2014

23 - AMPHIPOLIS NEWS 09/05/2014 KATERINE PERISTERI

05 Septiembre de 2014

Anuncios diarios para el curso de las excavaciones en la antigua tumba de Anfípolis



Anuncios diarios se harán por la Jefa del Equipo de excavación , KATERINE PERISTERI en el curso de las tareas en la antigua tumba de Anfípolis, ya que existe un gran interés griego e internacional.
Según un anuncio realizado por el Ministerio de Cultura no se quitarán las Esfinges descabezadas como se había informado a la prensa el lunes y se comenzó con la labor preparatoria para el desplazamiento seguro de las piedras de la pared de protección
El lunes por la mañana una grúa especial llegó el sitio de excavación arqueológico para desalojar con gran cuidado y atención las piezas de mármol (en el  frente y a los lados de las Esfinges), que se estima . pesan cerca de media tonelada cada una.
De acuerdo con información del diario The Nation, los arqueólogos confirman que detrás de la pared en la entrada de la tumba hay un piso de mosaico ( ver entradas anteriores) con diamantes, que parece continuar detrás de la puerta .
También se señaló que por evaluación geofísica se sabe que dentro de la tumba hay tres áreas.
"Debe ser un Mariscal de Campo, volvió a repetir KATERINE PERISTERI , ya que  sin dudas  es una tumba para un individuo o individuos que son de gran importancia , aunque todavía no puedo decir de quién se trata , pero estamos en un muy buen comienzo", haciendo hincapié en que "el principio de los arqueólogos honestos es NO AFIRMAR LO QUE TODAVIA NO SE HA VISTO Y COMPROBADO.









Daily announcements for the course of excavations at the ancient tomb of Amphipolis

Daily announcements will be made by the Team Leader excavation, Katerina Peristeri during tasks in the ancient tomb of Amphipolis, as there is a great Greek and international interest.
According to an announcement by the Ministry of Culture,the Sphinxes are not removed  as had been reported to the press on Monday and began with the preparatory work for the safe movement of the stones of the wall protection.
On Monday morning a special crane arrived at the site of  archaeological excavation to dislodge with great care and attention to the pieces of marble (on the front and sides of the Sphinxes), estimated. weigh about half a ton each.
According to The Nation newspaper report, archaeologists confirmed that behind the wall at the entrance of the tomb there is a mosaic floor (see previous entry) with diamonds, which seems to continue behind the door.
It was also noted that by geophysical assessment is known that inside the tomb there are three areas.

"It should be a Field Marshal, he repeated Katerina Peristeri, because without doubt is a grave for an individual or individuals who are of great importance, but I can not yet say who it is, but we are in a very good beginning, "stressing that" the principle of honest archaeologists, is NOT ASSERT THAT STILL HAS NOT SEEN AND TESTED.