ESPECULACIÓN ACERCA DE VIOLACION O NO DE LA
TUMBA (Spanish)
SPECULATION ABOUT VIOLATION (or not) OF
THE TOMB (English - below)
Desde el inicio de la excavación de la
tumba de Anfípolis muchos sostuvieron la opinión de que la tumba pudo haber
sido saqueada.
Esto
se debe a que por un lado las Esfinges estaban dañadas ( descabezadas) y sin
sus alas, y en segundo lugar debido a la
existencia de un hueco de 40 x 50 cm en la pared septal que se encontró después
de remover la tierra que cubría la
entrada debajo de las Esfinges.
En cuanto a las Esfinges
es muy probable que el dejarlas
sin sus cabezas sea más por razones de
agresión simbólica o por otras razones , ya que es poco probable que haya sido por
un robo de ladrones de tumbas, ya que estos se preocupaban sólo
por los objetos de valor y generalmente ignoraban estos objetos voluminosos y muy pesados
En cuanto a la existencia de la brecha es posible
que sea deliberadamente hecha por el
fabricante (en este caso el Arquitecto Deinokratous)
por motivos relacionados con la seguridad del Monumento.
Echemos
un vistazo a la tumba :
El Túmulo , presenta alrededor de la
tumba un montículo de Mármol de 3 m de altura como primera barrera para
potenciales ladrones .
En la foto de arriba, vemos que la entrada
de la tumba se encuentra a cierta distancia de el perímetro de 497 metros. A partir de ahí comienza el descenso de 13 escalones .
La entrada no está en sentido directo recta sino que está en ángulo con respecto a la
entrada. Obviamente que se hizo así por razones de seguridad para desorientar a
los posibles invasores .
Lo más probable es, que si alguien ve un
montículo circular, busque la
entrada en dirección hacia el centro del círculo y realice una excavación en dirección radial hacia el centro de ese
círculo .
Así es que , aquél que trate de entrar en la tumba debía tener que destruir el
impresionante primer montículo (3 m) de mármol para alcanzar definitivamente la segunda pared
, que está en frente de la entrada de las Esfinges .
Como dijo K. Pesterini : "Nos encontramos en frente de una magnífica tumba,
la cual cuenta con 13 escalones para bajar y esta rodeada por un muro de protección , como perímetro
alrededor de la tumba. Hay una enorme tumba en el interior., con una pared
protectora y detrás de esta el vestíbulo de entrada con las Esfinges ".
De esta forma los candidatos ladrones no
descubrirían nada excavando horizontalmente , ya que la verdadera Tumba está por
debajo del nivel de entrada y en sentido oblicuo.
Vemos la entrada
Usted se encontrará con un muro de tierra,que
está detrás de las Esfinges por lo que sin duda desalentará cualquier otro
esfuerzo. Por lo tanto, como se muestra en la fotografía de la pared es obvio
que está hecho por manos humanas
La idea de que este muro de tierra puede ser formado por los escombros del río Struma durante una
inundación no es correcta porque en este caso la pared no aparecería con esta
compresión perfecta. y tampoco las Esfinges permanecerían tan limpias y libre de barro.
Ademas el espacio entre las dos esfinges y el muro de tierra esta limpio y libre.
Tampoco se registra que el terraplén del vestíbulo haya colapsado .
Así que parece que todo el espacio del
vestíbulo estaba cubierto de tierra compactada deliberadamente por los fabricantes ,para ocultar la puerta de
entrada, y además sellada por un muro de
protección perimetral.
Así que, como podemos ver la entrada y el vestíbulo antecámara que es de 6
m de profundidad estaba lleno de tierra compacta Teniendo en cuenta las dimensiones (3 x 4,5 x
6) el constructor debió utilizar un volumen compacto de 81 metros cúbicos de
tierra que seguramente sería casi
imposible de penetrar.
Además se sospecha que este vestíbulo sería solo una antecámara y que las cámara
mortuorias estarían detrás del mismo , con un esquema similar : vestíbulo-
Cámara / Vestíbulo Cámara .
O sea con un segundo vestíbulo cubierto de
un segundo voluminoso compacto de tierra , lo que la haría prácticamente inexpugnable
– Como se muestra en la figura
CONCLUSION POSIBLE : le entrada a la tumba no esta a nivel
horizontal sino oblicuo descendente y con un sistema de doble cámara con
respectivos vestíbulos rellenos con un importante volumen de tierra compactada. Muy difícil de atravesar.
Fuente "Amfipoli News"
EXPECULACIÓN ABOUT VIOLATION (or not) OF THE TOMB (English - below)
Since the beginning of the excavation of
the tomb of Amphipolis many held the view that the tomb may have been looted .
This is because on one hand the Sphinxes
were damaged (headless) without its wings and secondly due to the existence of
a gap of 40 x 50 cm in the septal wall was found after removing the earth
covering the entry below the Sphinxes.
As for the Sphinxes are very likely to leave
without their heads ,for reasons more symbolic
that other reasons, as it is unlikely to have been stolen by grave
robbers, because they cared only for valuables and generally ignored these
bulky and heavy objects.
As for the existence of the gap may be
deliberately made by the manufacturer (in this case the Architect Deinokratous) for
reasons related to the safety of the monument.
Let's look
at the tomb :
The Mound, presents around the tomb mound Marble 3 m tall as the first barrier to potential thieves.
In the photo above, we see that the entrance to the tomb is located at some distance from the perimeter of 497 meters. From there the descent of 13 steps.
The entry is not straight forwardly but is angled with respect to the input. Obviously this was done for safety reasons to disorient invaders.
Chances are, if someone sees a circular mound, locate the entry toward the center of the circle and perform an excavation in radial direction towards the center of that circle.
So, anyone who tries to enter the tomb would have to destroy the first impressive mound (3 m) marble, to finally reach the second wall, which is in front of the entrance of the Sphinxes.
As Pesterini K. said: "We are in front of a magnificent tomb, which has 13 steps down and is surrounded by a protective wall as perimeter around the grave. There is a huge tomb inside with a protective wall and behind this the entrance hall with Sphinxes .
Thus candidates thieves not discover nothing for digging horizontally, as the real tomb is below the entry level and at an angle.
See entry :
You will encounter a wall of earth behind
the Sphinx so certainly for discourage any effort to entrance. Therefore, as
shown in the picture on the wall is obvious that is made with hands.
The idea that the earth wall can be formed
by the debris of the Struma River during a flood is not correct because in this
case the wall would not appear with this perfect compression. Sphinxes not would remain as clean and free of mud.
Also the space between the two sphinxes and
earth wall is clean and free.
Nor is registered that the embankment has collapsed.
So it seems that the entire space of the
lobby was covered in dirt deliberately compacted by manufacturers to hide the
front door, and also sealed by a wall of perimeter protection.
So as, we can see the entrance and lobby on
camera that is 6 m deep and was filled with compacted soil . Given the
dimensions (3 x 4.5 x 6) the builder must use a compact volume of 81 meters
cubic earth would surely be almost impossible to penetrate.
Also suspected that this would be just a
lobby antechamber and the burial chamber would be behind it, with a similar
pattern: lobby-Chamber / lobby-Chamber
So with a second covered hall a second
bulky compact soil, which would make it virtually impregnable - As shown in
Figure
So maybe the plane of the tomb, as seen by
the above described, would be:
POSSIBLE CONCLUSION: le entrance to the
tomb is not a horizontal level ,is
obliquely downward with a dual camera with respective halls ,
filled a large volume of compacted soil. Very difficult to cross.
By "Amfiploi News"
